-
1 Kommentar
m; -s, -e commentary; (Stellungnahme) comment; TV etc. (Reportage) running commentary; einen Kommentar zu etw. geben comment on s.th.; er muss ständig seinen Kommentar abgeben he always has to have his say (Am. auch put in his two cents worth); kein Kommentar! no comment; Kommentar überflüssig no comment needed* * *der Kommentarcomment; commentary; annotation* * *Kom|men|tar [kɔmɛn'taːɐ]m -s, -e(= Bemerkung, Stellungnahme) comment; (PRESS, JUR, LITER) commentaryjeden (weiteren) Kommentár ablehnen — to decline to comment (further) or to make any (further) comment
kein Kommentár! — no comment
Kommentár überflüssig! — no comment (necessary)!
einen Kommentár (zu etw) abgeben — to (make a) comment ( on sth)
musst du zu allem deinen Kommentár abgeben? (inf) — do you have a comment to make about everything?
* * *((also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.) commentary* * *Kom·men·tar<-s, -e>[kɔmɛnˈta:ɐ̯]m1. (Stellungnahme) opinion, statementwas du davon hältst, interessiert mich nicht, ich habe dich nicht um deinen \Kommentar gebeten! I'm not interested in what you think, I didn't ask [for] your opinion!\Kommentar überflüssig! there's nothing else to say!, need I say more?jeden [weiteren] \Kommentar ablehnen to refuse to make any [further] commentkein \Kommentar! no comment!2. (kommentierendes Werk) commentary* * *der; Kommentars, Kommentare1) (Erläuterung) commentary2) (Stellungnahme) commentary; comment* * *einen Kommentar zu etwas geben comment on sth;er muss ständig seinen Kommentar abgeben he always has to have his say (US auch put in his two cents worth);kein Kommentar! no comment;Kommentar überflüssig no comment needed* * *der; Kommentars, Kommentare1) (Erläuterung) commentary2) (Stellungnahme) commentary; comment3) (oft abwertend): (Anmerkung) comment* * *m.comment n.commentary n. -
2 Kommentar
Kom·men·tar <-s, -e> [kɔmɛnʼta:ɐ̭] m1) ( Stellungnahme) opinion, statement;was du davon hältst, interessiert mich nicht, ich habe dich nicht um deinen \Kommentar gebeten! I'm not interested in what you think, I didn't ask [for] your opinion!;\Kommentar überflüssig! there's nothing else to say!, need I say more?;jeden [weiteren] \Kommentar ablehnen to refuse to make any [further] comment;kein \Kommentar! no comment!2) ( kommentierendes Werk) commentary
См. также в других словарях:
Schwarze Spiegel — ist eine Erzählung des deutschen Schriftstellers Arno Schmidt (1914–1979). Die 1951 zuerst im Band Brand’s Haide zusammen mit der Erzählung Brand’s Haide veröffentlichte Erzählung wurde später gemeinsam mit Aus dem Leben eines Fauns und Brand’s… … Deutsch Wikipedia
Edda — Deckblatt einer isländischen Abschrift der Snorra Edda aus dem Jahr 1666 Als Edda werden zwei verschiedene auf Altisländisch verfasste literarische Werke bezeichnet. Beide Eddas wurden im 13. Jahrhundert im christianisierten Island verfasst und… … Deutsch Wikipedia
Edda (Dichtung) — Deckblatt einer isländischen Abschrift (18. Jahrhundert) der Snorra Edda Als Edda werden zwei verschiedene auf Altisländisch verfasste literarische Werke bezeichnet. Ursprünglich kam dieser Name nur einem Werk des Snorri Sturluson (†1241) zu, das … Deutsch Wikipedia
Koranübersetzung — Die erste Sure in einer Handschrift von Hattat Aziz Efendi (Transkription und Übersetzung auf der Bildbeschreibungsseite) Mit Koranübersetzung bezeichnet man den Versuch der inhaltlichen Wiedergabe des Koran in einer anderen Sprache als dem… … Deutsch Wikipedia
Koranübersetzungen — Die erste Sure in einer Handschrift von Hattat Aziz Efendi (Transkription und Übersetzung auf der Bildbeschreibungsseite) Eine wirkliche Koranübersetzung aus dem Arabischen in andere Sprachen ist nach Ansicht islamischer Theologen unmöglich, da… … Deutsch Wikipedia
Lieder-Edda — Deckblatt einer isländischen Abschrift (18. Jahrhundert) der Snorra Edda Als Edda werden zwei verschiedene auf Altisländisch verfasste literarische Werke bezeichnet. Ursprünglich kam dieser Name nur einem Werk des Snorri Sturluson (†1241) zu, das … Deutsch Wikipedia
Liederedda — Deckblatt einer isländischen Abschrift (18. Jahrhundert) der Snorra Edda Als Edda werden zwei verschiedene auf Altisländisch verfasste literarische Werke bezeichnet. Ursprünglich kam dieser Name nur einem Werk des Snorri Sturluson (†1241) zu, das … Deutsch Wikipedia
Njalsage — Deckblatt einer isländischen Abschrift (18. Jahrhundert) der Snorra Edda Als Edda werden zwei verschiedene auf Altisländisch verfasste literarische Werke bezeichnet. Ursprünglich kam dieser Name nur einem Werk des Snorri Sturluson (†1241) zu, das … Deutsch Wikipedia
Sæmundar-Edda — Deckblatt einer isländischen Abschrift (18. Jahrhundert) der Snorra Edda Als Edda werden zwei verschiedene auf Altisländisch verfasste literarische Werke bezeichnet. Ursprünglich kam dieser Name nur einem Werk des Snorri Sturluson (†1241) zu, das … Deutsch Wikipedia
Übersetzungen des Koran — Die erste Sure in einer Handschrift von Hattat Aziz Efendi (Transkription und Übersetzung auf der Bildbeschreibungsseite) Eine wirkliche Koranübersetzung aus dem Arabischen in andere Sprachen ist nach Ansicht islamischer Theologen unmöglich, da… … Deutsch Wikipedia
Altnordische Literatur — Die altnordische Literatur umfasst die altdänische, altschwedische, altnorwegische und altisländische Literatur. In Skandinavien gibt es dafür auch die Bezeichnung norröne Literatur. Da der Umfang der altdänischen und altschwedischen Literatur… … Deutsch Wikipedia